From SharePoint PowerShell:

Set-SPUser -Identity “DOMAINusername” -Email “email@yourdomain.com” -Web “http://yourdomain.com”